Hamster und Ratte hören gerne Platte! Hier kommt die neueste Folge der Fortsetzungsstory Rattster. Die plattensammelnden Nager-Outlaws durchleben ja immer ziemlich zeitnah die Jahreszeit, die grad real existiert. Deshalb erzählt uns diese Folge im Rückblick, was sie über die Weihnachtstage so getrieben haben. Ich sage nur: Zwei Nagernerds für ein Halleluja!
Wer die Forsetzungsstory kennt, liest weiter unter dem Rattster Titelschriftzug. Denn hier kommt der Kurzeinstieg für Neulinge: In dieser Plattenbesprechung steckt mehr drin als in einem Überraschungsei.
Hörspaß: Hier kommt die letzte Episode der zweiten Staffel von Rattster, dem Roadtrip mit immer neuen Musikalben als Soundtrack. Die verwendeten Lyrics und Songs sind meistens verlinkt zu Bandcamp, heute ersatzweise zu YouTube.
Lesespaß: Die beiden anthropomorphen Hauptfiguren Hamster und Ratte sind auf der Suche nach ihrer verloren gegangenen Plattensammlung und erleben dabei jede Menge Underground Abenteuer.
Keine künstlichen Zutaten: KI hat in meiner Geschichte nichts zu suchen, darf aber als Zaungast gerne mal eine Einschätzung versuchen, was die Themen betrifft:
The tale touches on themes such as friendship, adventure, and the passion for music. The characters are not just standard archetypes; they represent the freedom of artistic expression, reflecting the spirit of Riot Grrrl punk and fuzz rock, making the story resonate with music enthusiasts. (Zitat: DuckDuck Ai)
Hier muss ich Ki gleich mal korrigieren, denn der Soundtrack behandelt sehr viele unterschiedliche Genre. Heute serviere ich zum Beispiel Ska. 🙂
Rätselspaß: Es gibt neben musikalischen Neuentdeckungen der letzten Monate im Soundtrack auch immer wieder alte Songs der letzten Jahrzehnte zu finden. Hamster macht gerne 1-2 Zitate von älteren Lyrics im Dialog, zur Feier des Tages machen heute beide jeweils ein Zitat aus einem Film. Vielleicht erkennst du die kurzen Text-Ausschnitte? (Die Lösung gibt’s am Ende)
Gestaltungsspaß: Die Illustration mit Hamster, Ratte und Platte gestalten viele unterschiedliche Künstler:innen. Sie kommt für die heutige Folge von Lotta Trice. Tausend Dank dafür!
Fortsetzungsspaß: Wer lesen will, was vorher geschah, findet im Rattster Archiv alle vorherigen Folgen. Sortierung: Staffel 1, Folge 1, ist ganz hinten. Es gibt bisher 15 Folgen in zwei Staffeln. Alles feine Handarbeit von Menschen mit echten Gefühlen, Ideen und Gedanken. Aber Vorsicht, ich habe Feedback, dass man dabei ganz tief ins Rabbit Hole fallen und sich festlesen kann.
Rattster „total abgehoben!“
(Staffel 2, Folge #8)
Soundtrack: Buster Shuffle – Together
Von der schicken Villengegend mit der großzügigen Weihnachtsdeko änderte sich der urbane Raum in ein langsam gewachsenes Gewerbegebiet. Dort standen windschiefe Baracken mit fleckiger Fassadenfarbe neben neugebauten Firmensitzen und Brachflächen. Die Weihnachtsbeleuchtung war im Gewerbegebiet weniger ausgeprägt. Nur vor den modernsten Gebäuden standen übergroße Weihnachtsbäume.
„Ich bin so gespannt, was aus unserem alten Zuhause geworden ist,“ schnupperte Ratte neugierug die winterliche Nachtluft. Hamster nickte und drückte ihr Karate-Stirnband auf die kalten Ohren: “Ich wette, der Neubau, für den sie unsere heimelige Baracke plattgemacht haben, steht noch immer leer.“ „Dann können wir ja in den Heizungskeller ziehen mit unseren Platten und Weihnachten feiern!“, stellte Ratte glücklich fest, fügte aber nach einer kurzen Denkpause bange hinzu: “Hoffentlich ist das Opossum schon beim Neubau angekommen, mitsamt unserer Plattensammlung natürlich.“
Opi, besagtes Opossum, hatte ihren Stief-Enkel Ratte und seine Freundin Hamster bei der Kellerkneipe zurückgelassen. Übereilt und verpeilt war sie mit ihrem ramponierten Schulbus inklusive Ratte und Hamster’s Plattensammlung abschiedslos davon gebrettert. Es war schwer zu begreifen, warum die eigene Oma vermeintlich die Plattensammlung entführte, statt sie den Enkeln vor die Haustür zu liefern. Besonders, nachdem sie monatelang die Plattensammlung suchen half.
In diesem Moment hörten sie aus einer undefinierbarer Richtung: “Well thank you for the good times…“ Ratte lauschte verwundert dem Cockney-Slang, der da durch die Kälte klang. Da hellte sich seine Mine auf, denn der Takt wurde eingezählt: „…a-one, a-two, a-three…“ und die Melodie startete. „Das kenne ich!“, rief er perplex, „da hört jemand Buster Shuffle.“ Auch Hamster hatte den Song erkannt, der durch die klare Luft schwang: „Jep, hier läuft irgendwo das 2025er Album ‚Together‘.“ Es war der positiv punkige Sound aus Drums, Gitarren und Keyboard vom sechsten Studioalbum der Band mit Londoner Dialekt. Es war eine nette kleine Hymne des Dankes. Nicht zu übertrieben, nur ein aufrichtiges Liedchen voller Harmonie. „Haben wir Opi eigentlich genug gedankt?“, fragte Ratte kleinlaut. „Weiß nicht,“ hob Hamster die Schultern und zog die Rotznase hoch voll schlechten Gewissens. Es half nur eins und schon sangen die beiden so laut mit, als sollte es Opi hören.
And I want to tell you that I thank you thank you thank you for the days we had Together feeling good they were they were they were all they should be for you and I Well I thank you (Thanks, Seite B, Buster Shuffle, Together) Übersetzung: Und ich möchte dir sagen, dass ich dir danke, danke, danke für die Tage, die wir hatten. Zusammen haben wir uns wohlgefühlt, sie waren, sie waren, sie waren alles, was sie für dich und mich sein sollten. Nun, ich danke dir.
Doch ihre Stimmen verhallten ungehört in der Eiseskälte. „Sie kommt bestimmt bald angefahren. Wir sollten Opi zum Weihnachtsessen einladen,“ sprach Hamster schuldbewusst, als das Lied vorbei war. „Ja, das ist eine gute Idee,“ fand auch Ratte.
Als sie am Morgen des 24.12. endlich am Neubau ankamen, der auf ihrem abgerissenen Unterschlupf errichtet worden war, schraken sie zurück. „Eichhörnchen!“, entfuhr es Hamster stöhnend. „Schnell, wir verstecken uns im Grün dieses Weihnachtsbaums!“ Ratte deckte seinen verblichen-grünen Wollmantel über sie beide wie ein Magier und flüsterte: „So sehen die uns bestimmt nicht.“
Eine Armada von Eichhörnchen im Business Look hastete an ihnen vorüber, kleine leuchtend blaue Blidschirme in den Pfoten, ging’s blind durch die Drehtür. „Die sehen uns sowieso niemals“, sagte Hamster verächtlich und richtete sich wieder auf.
Das Bürogebäude war busy, es ackerte bis zur Erschöpfung! Fast tat es ihnen Leid. Türen klappten auf und zu, Krallen scharrten über Böden, Wasser schoss in alle Rohre, Strom floss durch jede Ader, der Fahrstuhl fuhr auf und ab, Heizung und Klimaanlage pumpten simultan, Licht brannte Tag und Nacht, sogar auf dem Dach leuchteten Flutstrahler. An seiner Aussenhaut saugten sich zig Klingelschilder und Briefkästen fest, leise trillerte Jingle Bells in Endlosschleife durch die Gänge, wie ein Tinnitus. Dies war ein Top-Level Coworking Space der arbeitssüchtigen Büronomaden. Im Leuchtkasten prangte weithin lesbar eine Jobanzeige im Imperativ:
Hamsterrad-Mitläufer (m/w/d) gesucht für Tagungshotel in Strandlage
Corporate Benefits: Power Drill, Nuts Flatrate, Firmenbadehose, Bonusmarken
Unterschreib jetzt!
Es war lausig kalt, dazu ergoss sich ein Eisregen. „Ich vertrage die Kälte nicht!“, bibberte Hamster. Tja, wie sehr sie Rattes schrullige Stiefoma mitsamt ihrer geliebten Plattensammlung vermissen sollten, wurde ihnen schnell klar.
Ratte kramte wehmütig die Cigarbox Ukulele aus seinen Manteltaschen, die das greise Opossum am Strassenrand zurückgelassen hatte. „Das war ihr Weihnachtsgeschenk für uns…“, schniefte er. „Sie wird wohl vorsichtig fahren mit unseren Platten?“ Melancholisch betrachtete er das kleine Instrument. „Ach klar, gib mal her,“ im nächsten Moment hatte Hamster sich das liebevoll selbstgebaute Saiteninstrument geschnappt. Mit unterkühlten Krallen als Plektrum zupfte sie zuversichtlich die Saiten. Es klang verheißungsvoll schief, denn Hamster konnte kein einziges Instrument spielen, nicht einmal Triangel. Doch das störte sie nicht. “Einfach machen, das ist Punk,“ krächzte sie und schrammelte los, dass Ratte laut johlte.
„Ich probiere einen Song von Buster Shuffle,“ quiekte sie fröstelnd. Das war Rattes Einsatz, auf dem Rücken in einer Pfütze liegend klatschte er mit seinen vier Pfoten den Takt und begann zu singen. Der Song nahm Tempo auf, hatte im Original witzige Keyboard-Effekte, die teilweise schräg klangen, wie ein Klavier im Slapstick Film. Das konnte Hamster perfekt mit ihrer freakigen Zigarrenkisten-Ukulele nachempfinden. Aufgeputscht von dem gemeinsamen Regensong künstelte Ratte vollmundig einen falschen Cockney Akzent. Sicherlich war das Warten auf Opis Oldschoolbus im Winterregen unschön, aber mit dem witzigen Sound aus Ukulele und spaßigem Englisch war es eine Tragik-Komödie. Das komplette, selbstproduzierte Album der Band war ein wahrer Gute-Laune-Kick, das Mitsingen im Sturzregen nährte die Hoffnung auf ein Happy End.
Waiting at the bus station I've been sitting here all day As it's not on-time again I might as well just stay Waiting for the rain to stop I think it could take-all night Doesn't matter anyway (Waiting for you, Seite A, Buster Shuffle, Together) Übersetzung: Warten an der Bushaltestelle Ich sitze schon den ganzen Tag hier. Da er wieder nicht pünktlich ist, kann ich genauso gut hierbleiben. Warten, bis der Regen aufhört Ich glaube, das könnte die ganze Nacht dauern. Das ist aber egal
Doch so sehr sie sich Opis schrottigen Oldtimer Bus herbeisangen, es nützte nichts, er kam nicht. „Doesn’t matter anyway…“ hauchte Hamster und lies die Ukulele tiefer sinken. Kälte setzt allen Hamsterarten zu, ihre Glieder begannen hart zu werden, ihre Krallen striffen hakelig und schmerzend die Saiten, ihre Augenlieder sanken zu müden Schlitzen. Der Stoffwechsel stand kurz vor der hamstertypischen Winterstarre. „Schlimm, ich habe nicht genug Fett angesetzt,“ flüsterte sie ermattend.
Die pelzige Kampfmaschine mit dem Karatestirnband lag bald zusammengekauert da, fühlte sich unsagbar schwach. „Hamster, halt durch!“, drängte ihr bester Freund, „du darfst nicht einschlafen, hörst du!?“ Er wusste Dank seines sozialen Ratteninstinkts sofort, was zu tun war. Jeder Pfotengriff saß, er wurde zum versierten Sanitäter. Routiniert den Herzschlag zählen, bei Bewusstsein halten, ein Lied singen, dazu seinen warmen Mantel als Kälteschutz ausbreiten. Leise ließ Hamster die Ukulele aus der Pfote gleiten und atmete flach, Ratte wachte alarmiert über sie: “Wenn jetzt nicht ein Wunder geschieht, erfriert Hamster.“
Da geschah das Wunder, das Bürogebäude stand plötzlich still, Feiertags geschlossen. Leise schnaufend lag es da. Fast, als wäre das Haus ebenfalls in den Winterschlaf gefallen. Den Universal-Schlüssel von Hofratte nestelte er aus seinen Manteltaschen hervor und schloss auf.
„Achtung, Hamster, ich nehme dich Huckepack!“, sagte er und schleppte seine beste Freundin ins warme Gebäude. Doch sie war schon steifgefroren, ihre Lebenszeichen blieben niedrig, der Puls tief. „Ich muss Hamster schnellstmöglich wecken,“ überlegte Ratte und eilte los, „sie braucht Kaffee!“
Tatsächlich, die Fancy Eichhörnchen Start-Up’s hatten eine Deluxe Kaffeemaschine in Kleinwagengröße. „Ein Koffein-Raumschiff!“, pfiff Ratte beeindruckt durch die Nagezähne und versuchte freudig den Automaten einzuschalten. „Die reinste Wissenschaft, wie soll Hamster hier jemals ein Tässchen Kaffee bekommen?“, quäkte er enttäuscht. Schlafend riss Hamster unterdessen ihr Maul weit auf und schnarchte wie ein Bär. In diesem Moment drückte Ratte wild verzweifelt alle Knöpfe an der Maschine. Es blubberte, zischte und ein ganzer Liter Espresso schoss direkt in Hamsters gefrorenes Maul. Gurgelnd fuhr sie hoch: „Brrrrr!“ „Willkommen in unserem Weihnachtsunterschlupf“, erklärte Ratte lachend, dann umarmten sie sich und riefen laut: „Let’s Party!“
„Fehlt nur Musik!“, sprach Ratte. „Hier gibt’s ein Mikrofon,“ antwortete Hamster begeistert am Tresen der Concierge. „Oh Yeah, Sie sehen Superstar am Durchsagemikrofon“, mimte Ratte eine Zirkusdirektor-Stimme. „Vor einem kritischen Millionenpublikum aus Staubmilben!“, fiel Hamster albern ein. Und wieder war es ein neuer Song vom Londoner Ska-Punk Quartett Buster Shuffle, der Hamster und Ratte inspirierte. Buster Shuffle hatten ihr Lied der Freundschaft gewidmet, die schon seit Kindertagen hält, genau wie die von Ratte und Hamster. Der Song im Original klang lustig, wie so viele Songs auf dem Album. Die Beats hämmerte Ratte auf die Tischplatte der Concierge. Hamsters ulkige Versuche mit der Ukulele untermalten den Witz von Buster Shuffle. Es war einfach die perfekte Hymne zum Mitsingen, ein Fest der Freundschaft.
Don't want to see another just want to be your friend I don't need no other it's us until the end My significant other let's play the floor is lava (Knocking 112, Seite B, Buster Shuffle, Together) Übersetzung: Ich will keine anderen sehen, ich will nur dein Freund sein. Ich brauche keine anderen, wir sind zusammen bis zum Ende.Mein Schatz, lass uns „Der Boden ist Lava“ spielen.
„Ab zum Festmahl!“, animierte Hamster, denn die Kühlschränke auf allen Etagen boten leckere Reste vom Liefer-Essen. Dazu gab’s gekühlte Sektpullen beliebter Marken für Erfolge und Jubiläen. Ratte jedoch brauchte keinen Grund, er soff direkt aus der Pulle, als hätte er nie einen Entzug gemacht. Mit leichtem Tunnelblick verkündete er schließlich: „Aaaaaah, herrlich prickelnd, der Markensekt von Kothäppchen!“ Hamster kniff genervt die Augen zusammen und fragte gedehnt: „Same procedure as every year, James?“ „Ich kann diese Unmengen geschenkten Weihnachtssuff doch nicht verkommen lassen,“ wehrte sich Ratte vorwurfsvoll, „bin Vorratstrinker!“ Damit stieß er klirrend zwei Pullen Böserwolf Sekt aneinander und prostete Hamster lallend zu: “Cheerio, Miss Sophie, me gal…“
Obendrein hatte er einen Ohrwurm parat vom stimmungsgeladenen Buster Shuffle-Album.
Drinking at the weekend As there's- nothing better to do Nothing can stop us, doesn't matter, as it's just me and you (Together, Seite A, Buster Shuffle, Together) Übersetzung Am Wochenende trinken, weil's nichts Besseres zu tun gibt Nichts kann uns aufhalten, egal, denn es gibt nur dich und mich
Am Ende krochen sie glücklich und zufrieden unter einen Berg aus Papieren und Aktenordnern, in dem sie sich eine gemütliche Höhle gebaut hatten. Zu zweit hatten sie sich in den grünen Wollmantel gewickelt, Rattes Kopf war gebettet in einen Obstkorb aus matschigen Trauben und Bananen, der Weihnachtsbaum im Foyer war abgebrannt. Seine rußigen Reste prunkten als spektakuläres Mahnmal ihrer Wahnsinns-Weihnachts-Party.
Wie genau der Tannenbaum im Foyer in Brand geraten war, daran konnte Ratte sich nicht erinnern, Hamster hingegen schon. „WarumkannichdieseKerzennichtanzünden?“, hatte Ratte betrunken gequengelt und sein letztes Streichholz an die ausgeschaltete LED-Lichterkette gehalten. Bevor Hamster etwas erwidern konnte, hatte er sich die Pfote verbrannt: „Autsch!“ Voll Schmerz war er dabei in die trockenen Nadeln gezuckt. „Vorsicht!“, brüllte Hamster und sprang nach vorne, packte Ratte und riss ihn fort. Flammen flogen aus dem trockenen Geäst hervor, ließen Christbaumkugeln knackend springen. „VerdammteFeuersbrunst!“, heulte Ratte. Die meterhohen Foyer-Decken und der Fliesenboden stoppten die Ausbreitung. Grad noch mal gut gegangen, zum Glück.
Ein Wischmop stieß gegen Hamsters Kopf. „Hey, verzieh dich!“, motzte sie den Putzroboter an. Es war Montagmorgen und das Gebäude machte Toilette für den Arbeitstag. Ratte pennte seinen Weihnachtsrausch aus. Gähnend zupfte Hamster ihr Stirnband aus dem Gesicht, schlurfte zum Kaffeeautomaten, drückte minutenlang erfolglos alle Knöpfe und fluchte missgelaunt: „Herrje! Einfach nur Kaffeepulver, Tasse, Wasserkocher – das will ich!“
Da hörte sie aufgeregte Stimmen aus Richtung Rattes Schlafplatz.
„Wer ist dieser Herr?“, fragte eine Stimme. „Bestimmt ein Bewerber für unser Hamsterradler Jobangebot“, sagte die zweite Stimme.
„Meinen Sie? Es ist eine Ratte, die sind faul und unmotiviert, ein Hamster wäre die bessere Besetzung,“ erklärte die erste Stimme.
Hamster lugte vorsichtig um die Ecke.
Zwei Eichhörnchen mit Schlips standen vor dem schlafenden Ratte und begutachteten ihn eingehend. Eines der beiden Eichhörnchen sagte pfotenringend: “Wir brauchen aber heute jemanden und er ist der einzige Bewerber.“ Das andere Schlipshörnchen nickte: “Was sollen wir tun, bei dem Personalmangel. Wir nehmen ihn, auch wenn er eine Alkoholfahne hat.“
Hamster raunte: “Lauf davon, lauf davon, so schnell du kannst!“* Doch Ratte schlief fest.
„Guten Morgen, Herr…äh, wie ist ihr Vor- und Nachname?“ Eines der Eichhörnchen rüttelte höflich an Ratte, der schläfrig die Äuglein aufknöpfte. „Was, wer, hä? Äh, ja, mein Name ist Rattus norvegicus“, stammelte er reflexhaft seinen bürgerlichen Namen. Ab da ging alles ganz schnell! Das eine Eichhörnchen hielt ihm ein Tablet mit digitalem Arbeitsvertrag hin, in den bereits sein Name gefüllt war und sagte: „Herzlichen Glückwunsch!“ Bevor er sprechen konnte, hatte das zweite Eichhörnchen freundlich seine Pfote auf das Tablet gedrückt: „Bitte hier unterschreiben, Herr Norvegicus.“
Ratte schaute verschwommenen vom Restalkohol auf seine Pfote, als schien er zu überlegen. Dann kratzte er naiv sein Ohr, gähnte und presste die Pfote auf die angewiesene Stelle. „Was habe ich gewonnen?“, fragte er erwartungsfroh in die Runde.
„Eine 48-Stundenwoche,“ sagte das erste Eichhörnchen. „Festeinstellung,“ sagte das zweite Eichhörnchen, während es Ratte die Pfote schüttelte und ihn mit in das Treppenhaus zog. „Sie bekommen als unqualifizierte Arbeitskraft zunächst ein Lehrlingsgehalt,“ sagte das erste Eichhörnchen zufrieden, während sie auf den Fahrstuhl warteten. Dann riefen beide Eichhörnchen prustend, „fünf Jahre Kündigungsfrist!“, und knufften ihm kumpelhaft in die Seiten. „Autsch, mein Bauch,“ jammerte Ratte und blieb zur Gleichgewichtsunterstützung an die Fahrstuhltür gelehnt.
Hamster konnte grad noch sehen, wie Ratte rücklings in die sich öffnende Fahrstuhltür fiel, die Eichhörnchen stiegen ein, die Türen schlossen sich. „Ich bin zu spät! Die Eichhörnchen haben Ratte mitgeschleppt zum Arbeiten,“ schlug sie sich an die Stirn. Ausgerechnet Ratte, der jede einzelne LP lieber klaute, als dafür zu arbeiten, damit er logischerweise länger Musik hören konnte.
Ratte dämmerte es langsam. „Moment mal, ich habe keine Zeit zu arbeiten,“ mäkelte er, während er mit wolkiger Sicht und übersäuerten Sektdärmen im Fahrstuhl lag. Niemand nahm Notiz von ihm und so wimmerte er unbeachtet vor sich hin:„Uäähh, mein Leben versaut für fünf lange Jahre. Hamster und Plattensammlung sehe ich nie wieder. >schnief< Uhu-huuu…alles wegen Sekt…ich schwöre dem Alkohol ab, ooohh…“ Doch unternahm er nichts, als Jammern gegen seine unsichtbaren Ketten aus Brain Fog und Vertragswerk.
Stockwerk um Stockwerk ging es nach oben auf’s Dach. Es war Ratte klar, er würde sich verzweifelt an die Wochenenden klammern müssen. Ein weiterer Song von Buster Shuffle wummerte in seinem wunden Schädel, setzte sich in seinem Gehirn fest. Die gute Stimmung in diesem Song, sagte ihm: „Kopf hoch!“ Doch wie sollte das gehen? Er begann bereits Hamster zu vermissen. Die Worte des Sängers und Pianisten Jet Baker tanzten in einem depressiven Gedankenmeer wie verlorene Bojen.
First world problems banging in my head Strain and tension and it doesn't make sense I'm gonna miss you miss you miss you my love Back to work waiting for the weekend (If I Were Wise, Seite B, Buster Shuffle, Together) Übersetzung: Die Probleme der ersten Welt hämmern in meinem Kopf. Anstrengung und Anspannung, und es macht keinen Sinn. Ich werde dich vermissen, vermissen, vermissen, meine Liebe. Zurück zur Arbeit, warten auf das Wochenende.
Durch die sich schließende Fahrstuhltür hatte Hamster eines der Eichhörnchen schwärmen hören: “Das Tagungshotel hat Top-Level Work Life Balance. Vorträge und Meetings zwischen Cocktails und Strandurlaub.“
„Wow, Strandurlaub im Winter?,“ ertappte sich Hamster träumerisch sagen.
Sie überflog die Schilder an den Stockwerken, ganz oben stand: Hubschrauberlandeplatz. In dem Moment leuchtete die Fahrstuhlanzeige dort auf. „Sie wollen davonfliegen!“, quietschte sie, rannte ins Treppenhaus, die Stufen doppelt nehmend. Dabei keuchte sie: „Ich lasse dich nicht im Stich, Ratte.“
Doch wo sollten sie eigentlich wohnen, wenn sie gerettet waren? Im kollabierenden Bürokomplex war kein Platz, draußen würden sie erfrieren. Hamster kam eine Idee: „Wenn wir einfach zu diesem Hotel mitfliegen und sofort abhauen, können wir gechillt am Strand überwintern.“ Ein weiterer Song von Buster Shuffle klimperte in ihren Ohren, als sich der Plan in ihrem Kopf manifestierte. Die aufmunternde Musik der Ska-Punk-Kapelle traf zielsicher. Sie animierte zum Tanzen, ausgelassen sein und niemals aufzugeben. Rattes Arbeitsvertrag war das Ticket in den Süden, verstand Hamster, als sie über Treppenstufen galoppierte. Buster Shuffle hatten es ihr grad erklärt in den Lyrics:
We'll make it outta here, I know we can escape Make some money and move to sunny old Spain In the sunshine then you can hold my hand Now I'm ready with ay masterplan Hey ho, let’s go (Masterplan, Seite A, Buster Shuffle, Together) Übersetzung: Wir werden es hier raus schaffen, ich weiß, wir können abhauen. Wir verdienen bisschen Geld und ziehen um ins sonnige Spanien. In der Sonne kannst du dann meine Hand halten. Jetzt bin ich bereit mit meinem Masterplan. Hey ho, auf geht’s!
Die feuerfeste Metalltür mit der Aufschrift „Hubschrauberlandeplatz“ öffnete sich. Gleißendes Licht im winterdunklen Morgen strömte aus Scheinwerfern, die Fläche markierte ein schwarz-gelbes Eichhörnchen-Face mit Ohrenschützern. Hamster kämpfte sich im Gegenwind durch den betäubenden Lärm. Sie sah Ratte betrübt zusammengekauert am Fensterplatz, winkte aus Leibeskräften. Jetzt bemerkte er sie, sein Blick hellte auf, er presste seine Schnauze an die Scheibe. Der künstliche Wirbelsturm des Rotors drückte Hamster beinahe zu Boden. Dann begann der Hubschrauber zu wackeln, schwebte bereit zum Abheben.
Hamster visierte das Fluggerät an, nahm Anlauf und sprang. Um Haaresbreite erwischte sie ihr Ziel. Mit den Pfoten klammerte sie sich an das Gestänge der Kufen des startenden Helikopters. Am eisigen Metall wurden Hamsters Pfoten brennend kalt, dann fiel ihr Puls ab. Kälte!
Das Cockpit öffnete sich, ein Eichhörnchen zog Hamster in den Heli. „Na, wenn das kein Glücksgriff ist, Herr Kollege,“ sprach es triumphierend. „Wie ist ihr Name, Frau…äh?“, fragte das zweite Eichhörnchen schlau und zückte sein Tablet. Doch Hamster verschränkte biestig die Vorderpfoten und schwieg, diesen Trick kannte sie schon. „Wir verhandeln im Hotel, Frau..äh. Es gibt ein Job-Angebot, das sie nicht ausschlagen werden,“ hieß es. Von wegen, bei der ersten Gelegenheit würden sie sich aus dem Staub machen. Hamster zwinkerte Ratte zu, der gegen seine Flugkrankheit kämpfte.
Die Welt lag friedlich unter ihnen, als der Hubschrauber über Felder und Wälder hinweg knatterte gen Süden. Was sich wie kleine Straßen durch grüne Wiesen schlängelte, waren Autobahnen, deren Berufsverkehr sich langsam verdichtete. Von hier oben wirkte sogar die Rush Hour friedlich. „Fährt dort unten nicht ein gelber siebzigerjahre Schulbus?“, zuckte es Ratte hoffnungsvoll durch den Kopf. Er dachte voll Herzeleid an ihre empfindlichen Platten und des Opossums rabiaten Fahrstil, bis der kleine gelbe Punkt dort unten sich aufgelöst hatte und sie durch die kaltblaue Morgenluft davonflogen.
Ob sie es schaffen, den Eichhörnchen zu entkommen? Und was wird jetzt aus den Platten? Das ist ganz sicher die Tür zu einer dritten Staffel. Sei dabei, wenn es wieder heißt: Hamster und Ratte hören gerne Platte.
Das Album „Together“ von Buster Shuffle kannst du dir direkt im Official Buster Shuffle Shop holen.
Hamster Lyrics Zitat:
„Lauf davon, lauf davon, so schnell du kannst“, Lauf davon – Danger Dan
„The same procedure as every year, James!“ „Cheerio, Miss Sophie, me gal…“ Dinner for One (Der 90. Geburtstag) – Lauri Wylie
Video: Buster Shuffle – Take A pill
