Hell yeah, wie Subarashī ist das denn bitte? The 50 Kaitenz aus Osaka sind seit 2004 in Sachen Garage-Punk, Powerpop und Rock’n’Roll unterwegs und haben in der Zeit schon eine ganze Ladung Alben, EPs und Singles veröffentlicht. „50回転ズのビックリ!!“ („No Bikkuri!!“) erschien ursprünglich 2009 auf Warner Japan und wird jetzt von Sounds of Subterrania erstmals auf Vinyl aufgelegt. Damit macht sich das 1998 gegründete Hamburger Label selbst ein schön schepperndes Geschenk zum 25. Geburtstag. Und wer mit den Veröffentlichungen von SoS-Kapitän Gregor Samsa vertraut ist, weiß: Hier stimmt vom Sound über das Artwork bis zum DIY-Spirit alles.
Ich bin ja grundsätzlich ein großer Freund des japanischen Garage-Rock’n’Roll, der gerne auch trashig und überkandidelt daherkommen darf. Guitar Wolf ist da natürlich eine naheliegende Referenz, in letzter Zeit haben mich unter anderem der Bubblegum-Punk’n’Roll der Let’s Go’s und der völlige Wahnsinn von Otoboke Beaver begeistert. Auch The 50 Kaitenz machen alles richtig und liefern hier 15 mal abwechslungsreichen, eingängigen und höchst vergnüglichen 60s-Garage-Pop mit großem Ohrwurmpotenzial und viel Humor ab. Dabei bleibt die Band hübsch unvorhersehbar: Nachdem die ersten Songs des Albums mit schnellem Ramones-Gedächtnis-Surfpunk vorbeigaloppieren, geht es danach einmal quer durchs Rock’n’Roll-Gemüsebeet, Beat-, Country- und Glam-Zitate inklusive.
Da ich leider des Japanischen nicht mächtig bin, kann ich nicht wirklich viel zu den Texten sagen. Die (wenigen) englischen Songtitel wie „Surfin‘ Girl“ oder „Beer Love“ geben aber wohl die grobe Richtung ganz gut wieder. Die Songs machen in jedem Fall so viel Laune, dass man Lust bekommt, die catchy Refrains lauthals mitzugröhlen – zur Not eben in dem Fantasie-Kauderwelsch, in dem meine Kinder pflegen, englischsprachige Titel zu interpretieren.
Hier geht es ja nicht zuletzt immer auch um die LP als Tonträgermedium der Wahl. Und natürlich sind Vinyl-Connaisseur*innen bei Sounds of Subterrania grundsätzlich gut bedient. Die Platte kommt im schnieken Faltcover, coolem Artwork und natürlich auf klassisch schwarzem Vinyl daher. So, genug Gründe geliefert, zuzuschlagen? Dann bitte unauffällig hier entlang und direkt beim Label bestellen. Bitte, danke.
