Rattster – Das Short-Story-Review
Folge #4 – Velvet Two Stripes, Album: “No Spell for Moving Water”
In einer Seitenstraße der Großstadt gelangten sie nach endloser Wanderung an eine Eckkneipe namens „Cool Cat“. Auf dem Schild an der Kette stand: „Heute Abend Konzert: Velvet Two Stripes“
„Na, das nenne ich mal Fügung,“ sagte Ratte feierlich,“ hier im Hinterhof ist Hofrattes Undergroundkneipe. Wir sind für’s erste am Ziel.“
„Jo! Erstmal stärken, bevor die Suche nach unserer Vinylsammlung weitergeht“, klatschte Hamster.
Musik dröhnte ihnen aus dem Kellereingang entgegen. Sie kam vom Velvet Two Stripes Album „No Spell For Moving Water“. Hamster begann sofort sich zum leicht poppigen Sound der 70’s Rockballade „Idaho“ zu wiegen.
I built us a castle Somewhere safe for us to stay Where we can be kings and queens Forget about the next day (Idaho, A-Seite, Velvet two Stripes)
(Übersetzt: Ich habe uns ein Schloss gebaut / Ein sicheres Plätzchen für uns / Wo wir Könige und Königinnen sein können / Vergessen wir den nächsten Tag)
Sie betraten den Kellerkneipenraum, dessen weiß getünchte Wände eine schwarze Patina aus Staub und Spinnweben angesetzt hatten. An den Wänden liefen Heizungsrohre empor, vergilbte Konzertplakate früher UK-Punkbands waren mit Nägeln an die Wände geschlagen worden.
Direkt neben dem Fenster war ein Tresen, darauf wachsbeträufelte Flaschen-Kerzenhalter mit der Silhouette von Hofratte im Kerzenlicht.
Ihre erhabene Gestalt hatte viele Sommer gesehen, der Herbst ihr Leben mit Lachfältchen erweitert, nun residierte sie im Winter als Eiskönigin. In ihrer Pfote glomm eine Beedi, umwaberte sie mit würzigem Duft. Dazu künstliche Perlenketten, Armreifen, Ringe, roter Nagellack und eine Kunstfellweste. Ihr Leben glich einem Tanz auf dem Vulkan voller Begegnungen. Sie hatte einst im Küchenschrank von Vivienne Westwood gehaust, munkelte man.
In diesem Augenblick spielte der Song „Summer Of Love“ von Velvet Two Stripes, der Hofratte nicht besser hätte beschreiben können.
She’s walking in the moonlight Her skin silver and gold In the mirror her reflection A dancing child that never grows old (Summer of Love, B-Seite, Velvet two Stripes)
(Übersetzt: Sie spaziert im Mondlicht / Ihre Haut silber und gold / Im Spiegel ihr Spiegelbild / Ein tanzendes Kind, das nie alt wird)
Hofrattes Gesichtsausdruck war gleichzeitig kindlich und uralt, ihre Stimme klang wie ein schwarzer Bass: „Hey Darling, was wollt ihr trinken?“
„Einen Kaffee für mich“, rief Hamster, „und ein Bierchen für Ratte!“
Biergefüllte Leitungen liefen aus dem Mauerwerk in einer alten, messingfarbenen Zapfanlage zusammen. „Prost!!“, sagte die schwermütige, gramgebeugte Assel, die sinnierend über ihrem halbleeren Bierglas hing. „Prost!“, rief Ratte fröhlich und bestellte gleich sein zweites Bier. „ Cheers!,“ ertönte die dunkle Stimme von Hofratte. Freudig bestellte Ratte das dritte Bier, darauf reimt sich vier. Wobei es nicht blieb: Bald war er lull und lall.
Draußen vor der Eckkneipe „Cool Cat“ sammelten sich bunt-pelzige Katzen und Kater. Man konnte durch ein Guckloch im blinden Kellerfenster beobachten, wie sie redeten, lachten, reingingen. Plötzlich ertönte ein markiger Sound, der sich vibrierend durch die Heizungsrohre aus dem „Cool Cat“ in Hofrattes Undergroundkneipe fortsetzte. Die Ganze Decke der Kellerkneipe begann zu beben unter dem rollenden Bass, als Velvet Two Stripes oben im „Cool Cat“ anfingen zu spielen. Was für ein Rocksong! Katzenfüße stampften den Takt wie Kriegstanz, mischten sich mit den Beats der Band über ihren Köpfen zu einer bedrohlichen Musik.
Sie passte perfekt zum rauen, drückenden Leadgesang.
Die Feindespfoten im Gleichtakt, die spürbaren Schallwellen im Kerzenschein, der Chor der Velvet Two Stripes: Adrenalin pur! Hamsters Schnurrhaare standen steil ab vor Erregung, der Sound der Bedrohung und musikalischen Gewalt brach über sie herein. Wie in irrer Extase wirbelte sie herum und drehte sich um sich selbst. Velvet Two Stripes hatten ihren ersten Live-Song des Abends perfekt gewählt: „Roll the Dice“
Yeah take me with you Together we go higher Come on baby take my hand Come on baby take me out tonight (Roll The Dice, B-Seite, Velvet two Stripes)
( Übersetzt: Ja, nimm mich mit / Gemeinsam gehen wir höher / Komm schon, Baby, nimm meine Hand / Komm schon, Baby, nimm mich mit heute Nacht)
„Look!“, rief Hofratte plötzlich, „da kommt Copycat mit ihrem Merch-Stand, hat eine Riesenmenge LP’s in einem Einkaufswagen!“ Und dann sahen Ratte und Hamster es durch das Guckloch: Jemand hatte den ihnen gestohlenen, rostigen Einkaufswagen mit ihrer heiß geliebten Plattensammlung dabei!
Es war eine schmale Siamkatze mit stahlblauen Augen, in denen Mordlust blitzte. Krallen mit goldplattierten Kunstnägeln von poliertem Edelstahl, schwarze Perlenkette mit Rattentotenkopf, knielange Boxershorts aus schimmernder Seide. In ihrem gefährlich schönen, androgynen Äußeren lag etwas für alle Wesen gleichermaßen Betörendes und Angsteinflößendes.
Hamster wurde von ihrer überstrahlenden Anziehungskraft gelähmt, ein geblendetes Tier im Scheinwerferkegel.
Ratte allerdings hatte viel zu viel Bier intus, der alkoholbedingte Tunnelblick legte schützende Scheuklappen über seine schwarzen Knopfäuglein.
„Hamster!“ rief Ratte lallend, „Wir gehen jetzt da raus und holen uns die Plattensammlung zurück, bevor Copycat sie verkaufen kann. >Hicks! < Ich lenke die ganzen Katzenviecher ab und während sie mich jagen, schnappst du die LP’s.“ Hamster wusste sofort: Dies war ein verdammt schlechter Plan, denn Ratte torkelte vollkommen betrunken herum.
Doch als sie Ratte davon abbringen wollte, war er plötzlich in der tanzenden Menge abgetaucht.
Zusammen mit Hofratte spähte sie aufgeregt durch das Guckloch, suchte nach Copycat, doch die war ebenfalls verschwunden. Ein muskulöser Maine-Coon-Kater mit filzigen Dreadlocks hatte eine eddingbeschmierte LP dabei, die Hamster gleich erkannte. Schlagartig war ihr Puls auf 180: „Grrrr, ich flipp aus! Dieses Maine-Coon-Monster hält meine signierte Belgrado-LP, die Ratte mir zum Hamstertag mitgebracht hat, in den Pfoten!“
Im nächsten Augenblick sprang etwas den riesengroßen Maine-Coon an. Es war Ratte, ein regelrechtes Selbstmordkommando! Hofratte verschluckte vor Schreck beinahe ihre Beedi. Entsetzt sprintete Hamster los und kam gerade noch rechtzeitig draußen an, um Ratte von dem wütenden Mega-Coon mit einem gezielten Kick zu befreien. Hamster benutzte dabei ihren Kampftanzstil: „Cricetueira“, das Beste aus Pogo, Breakdance, Rock’n’Roll, Wut und Vollkontakt. Rhythmisch anheizend drang aus der Kneipentür der Velvet Two Stripes Song „Boots Walkin’ All Over You“:
I got the answer for you A woman sees right through Did no one ever tell you I got my boots walkin’ all over you (Boots Walkin’ All Over You, A-Seite, Velvet two Stripes)
(Übersetzt: Ich habe die Antwort für dich / Eine Frau blickt durch / Hat dir nie jemand gesagt / Dass ich mit meinen Stiefeln über dich laufe)
Nun braute sich etwas zusammen. Immer mehr Katzen strömten aus dem „Cool Cat“ auf die Straße und gingen auf Hamster los. Ratte brüllte zum Kellerfenster: „Help, die Katzen machen uns fertig!“
Wie ein majestätischer Gong tönte Hofratte laut und klar: „Cat Alert!“ Sie rief nur ein einziges Mal in ihren Kellerkneipenraum hinein, das reichte. Sofort stürmten alle Anwesenden zu Hilfe. Was Hofratte nun durch das Guckloch sah, war die perfekte Massenschlägerei. Hofratte schüttelte den Kopf und paffte belustigt Beedi-Rauchringe: „My goodness, früher haben wir die Kitty Cats schneller erledigt. Das war noch Punkrock! Come on, ihr Schaumzuckermäusetruppe.“
Ratte jedoch hatte die Schnauze voll und torkelte traurig in den Hinterhof. Dort blieb er reglos liegen unter dem Sternenhimmel. So lag er, bis Hamster ihn fand. „Wir haben die Katzen in die Flucht geschlagen,“ sagte sie mit geballter Faust und fügte dann hinzu, „hast du Copycat gesehen?“
„Nein, alles umsonst!“, murmelte Ratte niedergeschlagen.
„Immerhin haben wir den Ausverkauf unserer LP-Sammlung unterbrochen,“ sagte Hamster tröstend.
„Diese Katzenbratzen können eh nicht unsere Soundmaschine aufbauen,“ klang Ratte schon etwas versöhnlicher. Er holte triumphierend eine kleine Kurbel aus der Manteltasche.
„Diese Kurbel gehört zu unserer Soundmaschine,“ quiekte Hamster mit leuchtenden Augen.
„Wir werden unsere Vinylsammlung zurückholen,“ entgegnete Ratte fest entschlossen, „und die Soundmaschine auch.“
Hamster nickte bekräftigend. Copycats Merch-Lager solle über den Dächern der Stadt liegen, besagte Hofrattes Tresen-Gossip. Wohl in einem alten Taubenschlag, schwer zugänglich, von ehemaligen Streunerkatzen bewacht. Hofratte zeigte den Weg auf’s Dach, vor der Speichertür überreichte sie einen Schlüssel. Er war klein, golden und sie trug ihn an einer Halskette: „Der Schlüssel passt nicht nur in diese Dachbodentür, take care!“
Ratte und Hamster versprachen es, dankten ihr vielmals und umarmten sie überschwänglich beim Lebewohlsagen. Dann brachen sie sofort auf.
Um sich herum nichts als Dachpfannen, Teerpappe und ein Wald aus Antennen, Schornsteinen sowie krummen Leitern. Keine Spur jedoch von Copycat und ihrer Crew. In welche Richtung sollten sie gehen? Da lag wieder einmal die Straße, dieses Mal jedoch tief unter ihnen im Laternenlicht. An der Dachkante entlang folgten sie deren Lichterkette, während sie gemeinsam den Song „Streetlights“ von Velvet Two Stripes sangen.
I’ve been going down This road for too long Been staring and drifting Away for too long I’ve been on the wayside Nowhere to call home Like a stray dog No place to belong Street lights they keep me counting The days I’ve been away from you (Streetlights, A-Seite, Velvet two Stripes)
(Übersetzt: Ich bin hinabgegangen / Diesen Weg schon zu lange / Ich habe gestarrt und mich treiben lassen / Zu lange weg / Ich war am Wegesrand / Nirgendwo zu Hause / Wie ein streunender Hund / Nirgendwo, wo ich hingehöre / Die Straßenlaternen lassen mich zählen / Die Tage, die ich fort von dir war)
Ob Rattster endlich ihre geliebte Vinylsammlung zurückerobern können und wie es mit Copycat weitergeht, erfährst du in der nächsten Rattster-Folge, wenn es heißt: Hamster und Ratte hören gerne Platte. Alle anderen Folgen von Rattster kannst du nachlesen und zu einem fetten Soundtrack erfahren, was auf dem Roadtrip bisher geschah. Bei Vinylkeks in der Specials Kategorie Rattster findest du die ganzen Folgen.
Das Album, das den Soundtrack zur heutigen Rattster- Folge #4 geliefert hat, ist im Shop der Band bereits vergriffen, aber du kannst es noch hier kaufen.
Hamster & Ratte sind keine einheitlichen Figuren, wie mit der Schablone gemalt, sondern so frei wie die Phantasie der Künstler*innen, die sie abbilden. Die individuelle Illustration dieses Mal ist eine Handzeichnung von Mira La Gue @x_ray_speck. Das Original (welch Ehre!) hüte ich zuhause bei mir, habe mich mega darüber gefreut, tausend Dank dafür!
Wie ist deine Version von Ratte und Hamster? Kontaktier mich gerne bei Vinylkeks, wenn du die Illustration für eine Folge von Rattster gestalten möchtest.
Velvet Two Stripes “Idaho”, Original Video
Velvet Two Stripes “Boots Walkin’ All Over You”, Original Video
