In unserer Reihe Vinylkeks4Nepal lassen wir die Bands und Unterstützer:innen der beiden Benefiz Vinyl Sampler “Help4Nepal Vol.1“ und “Help4Nepal Vol.2 – United We Stand” zu Wort kommen. (Können hier käuflich erworben werden) Die Sampler waren zunächst als Nebenprojekt des The Madness Pogo Festivals entstanden. Zwischenzeitlich wurde daraus ein eigenständiges Projekt: Das Child8Project. In Kooperation mit STELP e.V. Stuttgart wird mit dem Erlös der Sampler Geld für den Bau einer Schule und eines Wassersystem in Kathmandu / Nepal gesammelt. Detailliertere Informationen zu dem Projekt findet ihr außerdem hier im Interview mit Sascha, einem der Hauptinitiatoren.
Inzwischen ist ein weiterer Sampler mit dem Namen “Protect Humanity”, der Waisenkinder in Tansania unterstützen soll auf dem Weg.
Aktuell ist ein gemeinsames Spendenprojekt mit dem MY45 Schallplatten Presswerk in Arbeit, welches zum Ziel hat, Lebensmittel und Medikamente in die Ukraine zu bringen und Frauen und Kinder mit nach Deutschland zu nehmen, wo sie im Anschluss medizinisch versorgt werden und an sichere Unterkünfte vermittelt werden sollen.
Wenn ihr das Projekt unterstützen wollt, könnt ihr hier für 15€ ein “Ticket” kaufen, die Einnahmen werden für den Kauf von Hilfsgütern verwendet und im Gegenzug bekommt ihr eine tolle Überraschung von einer der an den Child8Project Samplern teilnehmenden Bands.
Für die heutige Ausgabe haben wir mit Elisa Dixan, die mit Los Fastidios als Sängerin auf und, als langjährige Road Managerin der Band, hinter der Bühne steht, gesprochen. Sie spricht unter anderem über die Kraft von Musik und den Wert von Solidarität in und außerhalb der Szene.
Hinweis: Das Interview wurde Anfang des Jahres geführt!
(Original interview in english below!)
Hallo Elisa, schön, dass Du Zeit für ein Interview hast! Wie geht es Euch in der aktuellen Situation? Was hat sich für Dich / Euch in den letzten zwei Jahren verändert? (Abgesehen von der Tatsache, dass du geheiratet hast, nochmals herzlichen Glückwunsch!)
Hallo, zunächst einmal möchte ich mich für dieses Interview und für die Arbeit bedanken, die ihr (Anm: Child8Project) mit dieser Compilation geleistet habt. Vielen Dank für die Glückwünsche. Für meinen Mann und mich war 2020 ein wirklich schwieriges Jahr, aber gleichzeitig auch ein ganz besonderes. Wir haben endlich geheiratet und sind so glücklich 🙂
Wie für jede Band und jede:n Künstler:in waren die letzten zwei Jahre wirklich schwierig. Ich vermisse Konzerte so sehr, ich vermisse es, mit meinen Freund:innen ein Bier zu trinken, ich vermisse es, in den Van zu steigen und stundenlang zu reisen. Mit Los Fastidios hatte ich wirklich Glück. Wir haben immer daran geglaubt und seit dem Beginn der Pandemie haben wir 45 Konzerte mit vielen Einschränkungen gespielt. Wenn man bedenkt, dass wir vor der Pandemie etwa 120 Konzerte im Jahr gegeben haben, sind 45 Konzerte nichts, aber für uns waren sie sehr wichtig, besonders die ersten Konzerte im Jahr 2020, direkt nach einem sehr harten Lockdown, der Monate dauerte. Unsere Freund:innen, nach Monaten zu Hause eingesperrt, zu sehen, hat uns sehr gefreut und gab uns viel Kraft, alle Shows waren ausverkauft.
Jetzt können wir es kaum erwarten, wieder anzufangen…Wir hoffen, dass wir 2022 wieder so viel reisen und Spaß haben können wie früher. Unsere ersten Konzerte werden im März sein, wir drücken die Daumen…
Ihr habt mitten in der Pandemie zwei Alben veröffentlicht: 2020 das Akustik-Album “From The Lockdown To The World” und im Oktober 2021 das von der Musikpresse hochgelobte Album “XXX The Number Of The Beat”, das anlässlich des 30-jährigen Bestehens von Los Fastidios produziert wurde. Wie hat es sich angefühlt, dass bei dem Akustik-Album jeder für sich alleine aufgenommen hat und stimmt es, dass ihr es nur mit euren Smartphones aufgenommen habt (wie cool ist das denn???)?
Als der Lockdown begann, konnten wir nicht sitzen bleiben und nichts tun, wir waren so traurig…Wir brauchten die Musik, also beschlossen wir, einen Song in akustischer Form aufzunehmen. Wir haben zu Hause keine Ausrüstung, also nahmen wir ihn mit dem Smartphone-Mikrofon auf. Wir teilten das Video auf Youtube und unser Publikum war begeistert. Wir beschlossen, jeden Donnerstag einen Akustiksong auf Youtube zu posten, insgesamt 12 Folgen. Die Fans haben das sehr gut angenommen, so dass wir beschlossen haben, eine CD und eine Vinyl mit diesen Songs herauszubringen. Ich bin sehr stolz auf dieses Album und es ist das erste Los Fastidios Album, auf dem ich das ganze Album singe. Im September 2020 haben wir eine Tournee in Deutschland / Schweiz / Schweden mit vielen Akustikshows gespielt.
Nach dieser Tour waren wir sehr enthusiastisch, aber es gab eine erneute (Ausgangs-)Sperre, so dass wir beschlossen, mit dem Schreiben der neuen Songs zu beginnen. Es war eine neue Erfahrung, wir mussten voneinander getrennt arbeiten. Wir trafen uns alle nach 5-6 Monaten und das Album war fertig, also begannen wir mit den Aufnahmen. Wir beschlossen, das Album (außer dem Schlagzeug) im Haus von Bibol, unserem Gitarristen, der ein kleines Heimstudio hat, aufzunehmen. Und dann haben wir die Songs in einem professionellen Studio abgemischt. Es ist also ein “DIY-Album.”
Ihr hattet eine lange Liste an Konzerten in Deutschland, Polen, England usw. im November und Dezember letzten Jahres. Hattet ihr Glück und konntet alle Konzerte spielen? Wenn ja, wie war die Stimmung im Publikum, unter Berücksichtigung aller Regeln und Maßnahmen, und wie war es für euch als Band auf der Bühne? Wie haben eure Fans die neuen Songs aufgenommen?
Im November hatten wir eine fantastische Tour in Großbritannien, Deutschland und Polen. Leider mussten wir einen Gig in Bayern (wegen Covid-Beschränkungen) und einen in Polen (unser Van war kaputt) absagen. Bei den Auftritten in Deutschland waren die Beschränkungen strenger, aber in Großbritannien und Polen war es einfacher. Wir haben Dutzende Covid-Tests gemacht, jetzt kann ich selbst auch Testerin werden 🙂
Auch wenn es viele Einschränkungen gab, war die Atmosphäre fantastisch, immer große Begeisterung, viel Lust auf Musik und Spaß. Wir spürten die Liebe aller Freunde aus ganz Europa noch mehr. Ende Oktober starteten wir die “XXX The Number Of The Beat” – Tour.
Die Leute haben gezeigt, dass sie die neuen Songs lieben. Ab dem ersten Konzert hat der größte Teil des Publikums die neuen Songs bereits mitgesungen. Für viele Menschen ist dieses Album das beste Los Fastidios Album aller Zeiten und wir sind sehr stolz und glücklich darüber.
Elisa, du stehst inzwischen als Sängerin auf der Bühne. Bist du überhaupt noch für das Tourmanagement verantwortlich und wenn ja, wie lässt sich das vereinbaren? Und wenn du dich entscheiden müsstest, ob du auf der Bühne oder hinter der Bühne sein willst – welchen Platz würdest du wählen?
Seit einigen Jahren bin ich die Tourmanagerin und Merchandiserin von Los Fastidios und seit 3 Jahren stehe ich auch mit der Band auf der Bühne. Glaube mir, es ist nicht einfach zu verkaufen, auf die Bühne zu gehen und nach dem Konzert zurückzugehen, wieder zu verkaufen und dann mit den Promoter:innen zu sprechen. Aber es ist mein Leben, ich liebe meinen Job und ich bin sehr glücklich.
Wenn ich mich entscheiden müsste, ob ich auf oder hinter der Bühne arbeiten möchte, würde ich mich für den Merchandise-Tisch entscheiden! Das ist mein Lieblingsplatz, ich liebe es, mit den Leuten zu reden, ein paar Bier mit ihnen zu trinken und die anderen Bands zu genießen. Oftmals habe ich gar keine Zeit in den Backstage-Bereich zu gehen 🙂
Für den zweiten Help4Nepal Benefiz-Sampler “United We Stand” hast du, Elisa, den Song “Radio Babylon” zur Verfügung gestellt, den du interpretiert hast. Worum geht es in dem Lied und gibt es einen Grund, warum du dieses Lied ausgewählt hast?
Radio Babylon ist einer meiner Lieblingssongs (ehrlich gesagt liebe ich alle Los Fastidios Songs hehehe). In diesem Song geht es um die Kraft der Musik, um Freiheit. Wir glauben wirklich an Musik und sind der Meinung, dass Musik helfen kann, viele Barrieren zu zerstören. Für Musik gibt es keine Rasse, keine Trennung, kein Alter, kein Geschlecht und keine Religion. Ich spreche hier auch über die Ska-Musik, von den Sechzigern bis heute, derselbe Stil, dieselbe Wut, dieselbe Einstellung. Der Sound der Einheit wird niemals sterben!
Los Fastidios haben schon oft Projekte oder Initiativen unterstützt und auf diese Weise Ihre Solidarität gezeigt, insbesondere solche mit antifaschistischen Ambitionen. Erzähl uns bitte ein bisschen etwas über diese Projekte!
Ich glaube, dass unsere Waffe die Musik ist und wir sie benutzen müssen, um jede Barriere, jede Diskriminierung zu zerstören. Wir haben das Glück, um die ganze Welt touren zu können und wir haben die Möglichkeit, mit unserer Musik unsere Werte ausdrücken zu können.
Ich liebe Los Fastidios-Konzerte, weil man Spaß hat, viel tanzt, aber nach Hause geht und über das nachdenkt, was man gesungen hat. Jedes Lied sagt etwas aus und jedes Lied gibt dir die Kraft zu kämpfen. “Musik ist Kraft, Musik ist Leben, Musik vereint Schwarz und Weiß” heißt es in einem Song unseres letzten Albums. Wir kämpfen jeden Tag unseres Lebens gegen alle Arten von Diskriminierung: Wir haben einige Projekte gegen Rassismus in unserer Stadt, wir unterstützen die LBGTQIA+ Bewegung und viele feministische Bewegungen in jeder Hinsicht. Wir sind Veganer:innen und mit unseren Songs versuchen wir, auch den Tieren eine Stimme zu geben, die ihre Wut leider nicht herausschreien können.
Ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt und ebenso Solidarität erfordert, ist Inklusion in der Musikszene: Für meine Interviewreihe “MusInclusion” bei Vinyl-Keks befrage ich Menschen mit und ohne Behinderung zum Thema Barrierefreiheit und Teilhabe in der Musikszene. Habt ihr euch schon einmal mit diesem Thema beschäftigt? Habt ihr schon einmal darauf geachtet, wie barrierefrei Konzerthallen in Italien sind? Kennt ihr andere Punkbands, in denen Menschen mit Behinderungen spielen?
Ich denke, wir reden zu wenig über dieses Thema und es ist wirklich wichtig, darauf zu achten. Ich glaube, dass Musik wirklich für jeden bedeutsam ist. Musik kann helfen, die Kraft zu haben, trotz aller Schwierigkeiten, die das Leben für uns bereithält, weiterzumachen.
Leider sind nicht alle Veranstaltungsorte barrierefrei ausgestattet. Aber wenn wir wissen, dass jemand zu einem unserer Konzerte kommt, gehen wir immer hin, um ihm am Eingang zu helfen.
Wir haben auch am Rollstuhl Erlebnisreisen Live-Stream-Konzert teilgenommen. Ein toller Verein aus Hamburg, der inklusive Freizeitangebote für unsere Brüder und Schwestern im Rollstuhl, die 24 Stunden am Tag Hilfe benötigen (viel und intensive Betreuung), anbietet. Der Verein holt diese Menschen nach Hamburg und organisiert 4 Tage voller Freude für sie. Sie planen ein Programm, dass sich nach den jeweiligen, individuellen Vorlieben richtet. Das kann ein Punk- oder Hip-Hop-Konzert sein, aber auch klassische Musik oder ein Fußballspiel. Je nachdem, was die Leute mögen. Alles auf dieser Reise ist für die/den Teilnehmer:in kostenlos. Wir haben diesem Verein geholfen, Geld dafür zu sammeln.
Ich kenne keine Bands mit behinderten Musiker:innen, aber wir haben einen tollen Freund im Rollstuhl, der jedes Wochenende alleine ins Flugzeug steigt und zu Konzerten fährt. Musik und Freundschaft geben ihm viel Kraft! Wenn die ganze Welt seinen Enthusiasmus hätte, wäre es eine bessere Welt…
Da Kassetten mein Lieblingsmedium für Musik sind, wünsche ich mir eine Playlist für ein Mixtape (5-10 Songs) von jeder Band. Der Titel für deine Playlist ist “There Is Power In A Union”:
The sound of revolution
Radio babylon
Uniti si vince
I have a dream
Kids are ready
S.h.a.r.p.
Take a stand
Danke Dir für Deine Zeit und das spannende Interview, Elisa!
Original Interview:
In our series Vinylkeks4Nepal we let the bands and supporters of the two benefit vinyl samplers “Help4Nepal Vol.1” and “Help4Nepal Vol.2 – United We Stand” have their say. (The samplers were initially created as a side project of The Madness Pogo Festival. In the meantime, it became an independent project: The Child8Project. In cooperation with STELP e.V. Stuttgart, the proceeds of the samplers will be used to raise money for the construction of a school and a water system in Kathmandu / Nepal. More detailed information about the project can be found here in the interview with Sascha, one of the main initiators.
Meanwhile, another sampler called “Protect Humanity” is on its way to support orphans in Tanzania.
Currently, a joint donation project with the MY45 record pressing plant is in the works, which aims to bring food and medicine to Ukraine and to take women and children to Germany, where they will then receive medical care and be placed in safe accommodation.
If you want to support the project, you can buy a “ticket” for 15€ on www.child8project.de. The proceeds will be used to buy relief supplies and in return you will get a great surprise from one of the bands participating in the Child8Project samplers.
For today’s edition, we spoke to Elisa Dixan, who is the singer on stage with Los Fastidios and, as the band’s long-time road manager, backstage. Among other things, she talks about the power of music and the value of solidarity in and out of the scene.
Note: The interview was conducted at the beginning of the year!
Hi Elisa, glad you have time for an interview! How are you doing in the current situation? What has changed for you in the last two years? (Apart from the fact that you got married, congratulations again!)
Hi, first of all I wanted to thank you for this interview and for the work you have done with this compilation. Thank you so much for the congratulations. For my husband and I, 2020 was a really difficult year but at the same time so special. We finally got married and we are so happy 🙂
Like any band and artist, these last two years have been really difficult. I miss concerts so much, I miss having a beer with the friends, I miss getting in the van and traveling for hours. With Los Fastidios, I was really lucky … we have always believed in it and since the beginning of the pandemic we did 45 concerts with a lot of restrictions, if you think that before the pandemic we did around 120 concerts for year, 45 concerts are nothing but for us they were very important, especially the first concerts in 2020, immediately after a very hard lockdown that lasted months … seeing our friends after months locked at home, gave us great enthusiasm and power, all the shows were sold out.
Now we can’t wait to start again … we hope that this 2022 will lead us to travel and have fun as before. Our first concerts will be in March, fingers crossed.
You released two albums in the middle of the pandemic: In 2020, the acoustic album “From The Lockdown To The World”, and in October 2021 the album “XXX The Number Of The Beat”, which is highly praised by the music press and was produced to celebrate the 30th anniversary of Los Fastidios. How did it feel that you each recorded the Acoustic Album in isolation and is it true that you recorded it with your smartphones (how cool is that??)?
When the lockdown started we couldn’t stay sit doing nothing, we were so sad … we needed the music, so we decided to record a song in acoustic, we are not equipped at home so we recorded it with the smartphone microphone. We shared the video on youtube and our audience was super excited about it. We decided that every Thursday we would post an acoustic song on Youtube, a total of 12 episodes. Fans welcomed our initiative in the best way so we decided to do a CD and a vinyl containing these songs. I’m so proud of this album and it’s the first Los Fastidios album where I sing the full album.. In september 2020 we did a tour in Germany / Switzerland / Sweden with many acoustic shows.
After this tour, we had a lot of enthusiasm, but the lockdown started again so we decided to start writing the new songs. It was a different experience, we had to work remotely. We all met together after 5/6 months and the album was ready, so we started the recording. We decided to record the album (except for the drums) at Bibol’s house, our guitarist, he has a small home-studio, and then we mixed the songs in a professional studio. This is also a diy album.
You had a long list of concerts in Germany, Poland, England etc. in November and December. Were you lucky and were you able to play all the concerts? If yes, how was the atmosphere in the audience, considering all the rules and measures and how was it for you as a band on stage? How have your fans accepted the new songs?
In November we had a fantastic tour in UK, Germany and Poland. Unfortunately we had to cancel one gig in Bavaria (due Covid restrictions) and one in Poland (our van was broken). For shows in Germany, the restrictions were tighter, but for UK and Poland it was easier. We have done dozens of Covid-tests and now I can also become a test-maker 🙂
Also if there were many restrictions, the atmosphere was fantastic, always great enthusiasm, a lot of desire for music and fun. We felt even more the love of all friends around Europe. At the end of October we started the XXX The Number Of The Beat tour.
People have shown that they love the new songs, since the first concert the most part of the people already sang the new songs. For a lot of people this album is the best Los Fastidios album of ever and we are so proud and happy about it.
Elisa, you are also on stage as a singer. Are you still responsible for the tour management and if so, how can that be reconciled? And, if you had to decide between being on stage or backstage – which place would you choose?
Since few years i’m the tourmanager and merchandiser of Los Fastidios and since 3 years i’m also on stage with the band. Believe me, it’s not easy to sell, go on stage and after the concert go back to sell and then go and talk to the promoters. But it’s my life, I love my job and I’m feel so lucky.
If I had to decide between being on stage or backstage I decide the merchandise table !!! It is my favorite place, I love to talk with the people, drink some beers with them and enjoy the other bands. Many times I don’t have time to go in backstage 🙂
For the second Help4Nepal Benefit Sampler “United We Stand” you, Elisa, provided the song “Radio Babylon”, which you interpreted. What is the song about and is there a reason why you chose this song?
Radio Babylon is one of my favorite songs (honestly I love all the Los Fastidios songs heheheh). This song talk about the strength of music, talk about freedom, we really believe in music and we really think music can help to destroy a lot of barriers… for music there is no race, division, age, gender and religion. Talk also about ska music, from the sixties until today, same style, same anger, same attitude…the sound of unity will never die!
Los Fastidios have often supported projects or initiatives and shown your solidarity in this way, especially those with anti-fascist ambitions. Please tell us a little bit about them!
I believe that our weapon is music and we must use it to destroy every barrier, every discrimination and we are lucky to tour around the world and we have the opportunity with our music to express our values.
I love Los Fastidios concerts because you have fun, you dance a lot but you go home thinking about what you sang. Every song says something and every song gives you the strength to fight. “Music is strength, music is life, music unites black and white”….says a song of our last album…Every day of our life we fight against all kinds of discrimination: we have some projects against racism in our city, we support the lgbtqia+ movement in every way and many feminist movements, we are vegan and with our songs we try to give a voice also to the animals which unfortunately cannot scream their anger.
A topic that is very close to my heart and also requires solidarity is inclusion in the music scene.For my interview series “MusInclusion” at Vinyl-Keks, I interview people with and without disabilities on the topic of accessibility and participation in the music scene. Have you ever dealt with this topic? Do you know how accessible concert venues are in italy? Have you ever paid attention to? do you know other punk bands in which people with disabilities play?
I think we talk too few times about this topic, and it’s really important to pay attention to this. I think that the music is really important for everyone, the music can help to have the strength to carry on despite all the difficulties that life holds for us.
Unfortunately not all venues are equipped for these things…but if we know that someone is coming to one of our concerts, we always go to help them at the entrance.
We partecipated also to the Rollstuhl-Erlebnisreisen live stream concert, a great association from Hamburg that create inclusive leisure activities for our brothers and sisters in wheelchair who need assistance (high and intensive care) 24 hours a day. So this association will bring this people to Hamburg and organize 4 days of joy for them. they make a programm wich depends on the individual preferences. It could be a punk or hip hop concert but also classical music or a football game. Depend on what people like. Everything on this trip will be for free and the people will have no costs at all. We helped this association to collected money.
I don’t know any bands with musicians with disabilities but we have a great friend in a wheelchair who takes a plane alone every weekend and goes to concerts. Music and friendship give him a lot of strength! If the whole world had the enthusiasm of him, it would be a better world.
Because tapes are my favourite medium for music, i want a playlist for a mixtape (5-10 songs) from every band. The title for your playlist is: “There Is Power In A Union”.
The sound of revolution
Radio babylon
Uniti si vince
I have a dream
Kids are ready
S.h.a.r.p.
Take a stand
Thank you Elisa, for your time and the exciting interview!
